GEFILTE SWING

Entre « tradition » et « modernité »

VENDREDI 23 MAI 2008 - 20H30

Dîner concert à 

LA LOCANDIERA

145 rue Oberkampf - 75011 Paris

M° Ménilmontant

Réservations : 01 56 98 12 18

Cinq instrumentistes et une chanteuse, venus tous d'horizons différents, vous proposent un voyage entre Odessa et New York, accommodant

les différentes sauces musicales de ces contrées.

De Dave Tarras à Benny Goodman, et des Barry Sisters 

à Billie Holliday, tout est dit.... en yiddish !

Muriel Hirschmann : Chant

Laurent Vassort : Trompette 

Alexandre Litwak : Clarinette, Saxophone alto 

et direction musicale ; 

Yann Cotty : Accordéon; 

Yann Quéméré : Tuba ; 

Laure Berthaume : Batterie

www.myspace.com/gefilteswing

www.gefilte-swing.fr/index.php

LA RONDE

29-30-31 mai à 20h30

par les Ateliers du Théâtre

Centre Mathis

15 rue Mathis - 75019 Paris (M° Crimée)

Tarifs : 10 € - 8 €

Infos et réservations : 01 48 78 27 03 - 01 46 58 74 89

ATELIER CHANSONS 

À THÈMES JUIFS 

 14 juin 2008 de 14h à 18h30 
initié par JACINTA 
avec l'appui de YIDDISH SANS FRONTIÈRE 
MAIRIE DU 3e ARRONDISSEMENT 
2, rue Eugène Spuller – 75003 PARIS 
Quatre chefs de chœur enseigneront chacun deux chants aux étudiants présents 
En yiddish, judéo-espagnol, hébreu, français. 
Il n'est pas nécessaire de parler ces langues ou de lire la musique 
Avec JACINTA, SHURA LIPOVSKY, SYLVIE SIVANN, ROSY FARHAT 
PAF : 30€ ; 20€ (étudiants, chômeurs) 
L'inscription vous donnera accès à l'atelier, avec le livret contenant les chants, leurs traduction, translittération, partition. 
Biscuits et boissons 
Pour tous renseignements : CBL : 01 42 71 68 19