ASSOCIATION DES AMIS
DE LA COMMISSION CENTRALE DE L'ENFANCE
A noter :
PROJECTION-DÉBAT
L’AACCE et le Centre Medem Arbeter Ring présentent
NOUS ETIONS DES ENFANTS…
Vendredi 9 mars 2012 à 20h30
au Centre Medem-Arbeter Ring 52 rue René Boulanger 75010 Paris
________
L’AACCE VOUS INVITE
à rencontrer
Ivan JABLONKA
Autour de son livre :
Histoire des grands-parents que je n’ai pas eus.
Vendredi 16 mars 2012 à 20h30
dans les locaux du Farband, situés au 5 rue des Messageries Paris 10e
à quelques pas du 14 rue de Paradis
(M. Gebirtig )
Shlof zhe mir shoyn Yankele mayn sheyner
Di eigelekh di shvartsinke makh tsu
A yingèlè vos hot shoyn alè tseyndelekh )
Mouz nokh di mamè zingen ay lou lou ) bis
A yingèlè vos hot shoyn alè tseynelekh
Oun vet mit mazl bald in kheyder geyn
Oun lernen vet er khoumesh oun gemoïrè )
Zol veynen ven di mamè vigt im ayn ? ) bis
A yingèlè vos lernen vet gemoïrè
Ot shteyt det tatè kvelt oun hert zikh tsou
A yingèlè vos vakst a talmed-khokhem )
Lozt gantse nekht der mamè nisht tsou rou ? ) bis
A yingèlè vos vakst a talmed khokhem
Oun a geniter soykher oykh tsou glaykh
A yingèlè a kliger khosn-bokher )
Zol lign azoy nas vi a taykh ? ) bis
Nou shlouf zhe mir mayn kliger khosn-bokher
Dervayl ligstou in vigèlè bay mir.
S?vet kostn nokh fil mi oun mamès trern )
Biz vanen s?vet a mentsh aroys foun dir. ) bis
Commentaires