ASSOCIATION DES AMIS
DE LA COMMISSION CENTRALE DE L'ENFANCE
e.mail :
amisdelacce@aacce.org
Tel : 06 31 15 62 85
AGENDA
A noter :
PROJECTION-DÉBAT
L’AACCE et le Centre Medem Arbeter Ring présentent
NOUS ETIONS DES ENFANTS…
Vendredi 9 mars 2012 à 20h30
au Centre Medem-Arbeter Ring 52 rue René Boulanger 75010 Paris
________
L’AACCE VOUS INVITE
à rencontrer
Ivan JABLONKA
Autour de son livre :
Histoire des grands-parents que je n’ai pas eus.
Vendredi 16 mars 2012 à 20h30
dans les locaux du Farband, situés au 5 rue des Messageries Paris 10e
à quelques pas du 14 rue de Paradis
Accès direct
Liens
- ACJ (Association Culturelle Juive de Nancy)
- AJHL (PARIS) Association pour un judaïsme humaniste et laïque
- AJPN (Anonymes, Justes et persécutés durant la période nazie )
- Association pour un judaïsme pluraliste (GRENOBLE)
- Cercle Amical-Arbeter Ring (PARIS)
- Cercle Bernard Lazare PARIS
- Cercle Bernard Lazare ( GRENOBLE)
- Cercle Gaston Crémieux (PARIS)
- JJL (Jeunes Juifs Laïques)
- La Maison de Sèvres
- La Maison du Yiddish
- Liberté du Judaïsme (PARIS)
- MRJ-MOI
- l'Union des Juifs pour la Résistance et l'Entraide - U.J.R.E.
- UEVACJ - E.A (La rue du Renard) PARIS
Commentaires
Recommander
Présentation
- : aacce
-
- : Loisirs Voyages Culture Musique Littérature Culture
- : Informations sur les activités de l'Association des Amis de la CCE (Commission centrale de l'enfance)
- Partager ce blog
- Retour à la page d'accueil
- Contact
Dimanche 24 décembre 2006
7
24
/12
/Déc
/2006
18:23
Commentaires
La LETTRE
Articles récents
Archives
- février 2012 (6)
- janvier 2012 (12)
- décembre 2011 (3)
- novembre 2011 (3)
- octobre 2011 (7)
- septembre 2011 (1)
- juin 2011 (2)
- mai 2011 (3)
- avril 2011 (4)
- mars 2011 (6)
- février 2011 (2)
- janvier 2011 (2)
- décembre 2010 (4)
- novembre 2010 (5)
- octobre 2010 (4)
- septembre 2010 (6)
- juin 2010 (5)
- mai 2010 (3)
- avril 2010 (4)
- mars 2010 (8)
- février 2010 (3)
- janvier 2010 (4)
- décembre 2009 (2)
- novembre 2009 (3)
- octobre 2009 (3)
- septembre 2009 (3)
- août 2009 (1)
- juillet 2009 (5)
- juin 2009 (5)
- mai 2009 (3)
- avril 2009 (3)
- mars 2009 (3)
- février 2009 (2)
- janvier 2009 (6)
- décembre 2008 (2)
- novembre 2008 (4)
- octobre 2008 (2)
- septembre 2008 (7)
- juillet 2008 (3)
- juin 2008 (2)
- mai 2008 (11)
- avril 2008 (3)
- mars 2008 (6)
- février 2008 (2)
- janvier 2008 (7)
- décembre 2007 (4)
- novembre 2007 (17)
- octobre 2007 (9)
- septembre 2007 (22)
- juin 2007 (1)
- mai 2007 (3)
- avril 2007 (6)
- mars 2007 (17)
- février 2007 (24)
- janvier 2007 (31)
- décembre 2006 (55)
- novembre 2006 (14)
Ben oui j'en ai encore un de commentaire à ajouter:
Après avoir effacé toute ma chanson et sa traduction on n'écrit pas
ECOUTER;
Mais on écrit ''''pour écouter;'''''
http://suggest1.free.fr/MieneKlieneStietale%20Pt2%2002op.pps ( klic klic)
et on inscrit le lien,
Merci pour votre compréhension
suggest.1
Va pour "Pour écouter"
Pour ce qui est de mettre le lien en entier : je trouve plus élégant de procéder comme je l'ai fait : l'adresse complète est accessible pour ceux qui le désirent
Quant à l'effacement , je t'ai déja dit que le commentaire était illisible , je t'ai également proposé de le reprendre sous forme de 2 colonnes : une en translitéré , l'autre en français.
Enfin , tu disposes en tête de la fenêtre commentaire , d'une barre d'outils simplifiée , mais suffisante pour rédiger de façon acceptable un commentaire. Tu peux même agir sur le source , si tu veux intervenir en HTML .
Jean-Pierre
Voilà ce qu'aurais pu donner ton commentaire
______________________________________________________________________
Beltz, Mayn Shtetele Beltz Jacobs, Jacob (1892-1972)
Si le lien est inactif ? Le copier/coller (sans le Klic klic) dans votre navigateur préféré : 'Internet explorer 'ou 'FIREFOX' de préférence
http://suggest1.free.fr/MieneKlieneStietale%20Pt2%2002op.pps ( klic klic)
Faire défiler les images en cliquant dessus
1.
Az ikh tu mir dermonen
Mayne kindershe yorn,
Punkt vi a kholem
Zet dos mir oys.
Vi zet oys dos hayzele,
Vos hot amol geglantzt,
Tzi vakst nokh dos beymele,
Vos ikh hob farflantzt?
Refrain:
Oy, oy, oy Beltz, mayn shtetele Beltz,
Mayn heymele, vu ikh hob
Mayne kindershe yorn farbrakht. Beltz,
mayn shtetele Beltz,
In ormen shtibele,
Mit ale kinderlekh dort gelakht.
Oy, eden Shabes fleg ikh loyfn
Mit ale inglekh tzuglaykh
Tzu zitzn unter dem grinem beymele,
Leynen bay dem taikh
Oy oy oy Beltz, Mayn shtetele Beltz,
Mayn heymele, vu kh'hob gehat
Di sheyne khaloymes a sakh.
2.
Dos shtibl is alt
Bavaksn mit mokh
Dos shtibl is alt,
In fentzter keyn gloz
Dos shtibl is alt,
Tzeboygn di vent,
Ikh volt shoyn zikher
Dos vider nit derkent
Refrain
1 .
Quand je me souviens
De mes années d'enfance
Tout comme dans un rêve
Je m'imagine
Comment est la petite maison
Qui dans le temps miroitait
Est ce que grandit encore le petit arbre
Que j'ai planté ?
Refrain:
Oy, oy,oy Beltz mon petit shtetel Belz
Ma petite maison où j'ai
Mes années d'enfance passées
Beltz mon petit shtetel Belz
Dans la pauvre chambre
Avec tous les petits enfants riant la bas
Oy tous les shabatt je courrais
Avec tous les garcons directement
Pour s'asseoir sous le petit arbre vert
S'allonger près de la rivière
mon petit shtetel Belz
mon petit village ou j'ai tant eu
Les plus beaux et tant de bonheurs
2.
La petite maison est vieille
Envahie de mousse
La petite maison est vieille
Sur les fenêtres pas de verre
La petite maison est vieille
Tordus les murs
Je suis déjà sûr
Que je ne la reconnaîtrais pas de nouveau
Refrain