En Janvier 2107, le 400 ° numéro de la Lettre des Amis de la CCE , coïncide avec le 30° anniversaire de l’adoption par l’ONU de la langue universelle : le Yiddish.

Notre envoyé spécial a rencontré son Excellence Shmuel Rozenblum, qui est à l’origine de cette décision historique. Nous rappelons que le texte de cette interview a été traduit en Français ancien.

La Lettre  : Excellence, il y a 32 ans, vous étiez nommé secrétaire général de l’ONU. Deux ans plus tard, vous faisiez adopter le Yiddish comme langue universelle. Pouvons-nous revenir sur cette étape fondamentale dans l’Histoire de l’Humanité ?

S. Rozenblum : C’est un aboutissement tout à fait naturel. Le débat opposait depuis vingt ans les adeptes de l’anglais, ceux du français et ceux de l’espagnol. J’ai donc posé la question sous un angle nouveau. Une langue universelle est une langue qui est parlée partout. Pas celle qui est le plus parlée dans le monde, car nous aurions dû adopter le chinois. Or, de nombreux pays n’ont aucun ressortissant chinois. Tandis que le Yiddish ! Certes, très peu de personnes le parlaient encore il y a trente ans. Mais quel que soit le pays où vous alliez, vous étiez certain de rencontrer au moins une personne capable de vous renseigner en Yiddish.

La Lettre  : Certes, vu sous cet angle… Mais, au cours de votre mandat, vous avez aussi imposé la circoncision à tous les représentants.

S. Rozenblum : C’est tout à fait secondaire. Entre les représentants juifs et les musulmans, très peu d’hommes ne l’étaient pas. Mais je tiens à préciser qu’il s’agit d’une circoncision purement chirurgicale, tout à fait laïque. Qu’on ne m’accuse pas de vouloir imposer l’inacceptable !

La Lettre  : Mais, et le port obligatoire de la kippa ?

S. Rosenblum : Ca, je reconnais que j’ai bien voulu faire une concession à une demande pressante de l’église catholique, suite à la visite du pape Yankel II.

La Lettre  : C’est aussi depuis cette époque que toutes les réunions plénières, ainsi que celles du Conseil de Sécurité commencent obligatoirement par un verre de vodka.

S. Rozenblum : Il s’agit d’une déformation éhontée de la vérité, tendant à discréditer toute mon action. En réalité, il est bien précisé dans le règlement que les sépharades ont le droit de remplacer la vodka par une anisette.

La Lettre  : Excellence, une dernière question. Vous souvenez-vous du menu de votre repas d’investiture ?

S. Rozenblum : Bien entendu, puisque c’était le même chaque jour pendant toute la durée de mon mandat. Bouillon kreplech, gefilte fish et keïskichen. Je me souviens que l’ambassadeur Burkinabé Yossel Compaoré en a repris deux fois.

La Lettre  : Excellence, nous vous remercions de votre accueil.

Guy Perelman