aacce

Bien !

Puisqu’il est dit que ‘TOUT ‘ doit commencer et finir par des chansons ?

Je commence aujourd’hui par une chanson ;

Je ne sais pas encore ce que j’afficherai ici ?

Parce que j’ignore si je n’afficherai que des chansons, ce dont je doute :

Quoiqu’il en soit et en dehors d’éventuelles polémiques c’est le vœu que je formule, le souhait que j’émets :

Que toujours tout commence et se termine véritablement par une chanson, comme nous le faisions étant jeunes ou même petits,

Comme on nous l’a………. souvenez vous en ??.....Appris !

Pour la chanson qui suit ?

La traduction est de moi, je m’aide pour cela du Yiddish et de l’anglais pour translittérer en Français

Nostalgie de la Roumanie ! (Allez savoir pourquoi ?)

Je n’ai jamais bien compris cette nostalgie des Juifs Ashkénazes pour le stehtel quand on connait dans quelle misères ceux- ci vivaient :

De même ces regrets affichés par les Juifs Sépharades réduits à l’état de Dimmis :

Peut-être le souvenir du pays de naissance ?

Pour ce qui est de cette chanson ?

Personne ne nie l’Antisémitisme de la Roumanie illustrant parfaitement l’adage comme quoi ?

Les Slaves buvaient l’antisémitisme au sein de leur mère !

Et pourtant!

http://suggest1.free.fr/La%20population%20juive%20de%20Roumanie.doc (klic klic)

[www.jewishmusic.com] (klic klic)

Ay, Rumania !.............................................Ay Rumania
Geven a mol a land a siz un a Shayne :….Il y avait une fois un agréable (sucré) un beau (pays)
Ay, Rumania !............................................Ay Rumania
Geven a mol a land a siz un a fayne……..Il y eut une fois un pays agréable(sucré) et plaisant


Dorst du voynen is a fargenign!............. La bas à habiter (vivre) est un plaisir
Vos dayn harts nor kenstu krign!........... Que ton coeur ne pourra plus obtenir
A mameligele!....................................... La cuisine maternelle
A pastramele!...................................... . La cuisine maternelle
A karnasele………………………………La cuisine maternelle
Un a gleyzele vayn!...............................Et un petit verre de vin !

Tout à la fin!..............................................Hoke le vin roumain

suggest.1

Je suppose que "suggest-1" , c'est Jean-Pierre  .  Si c'est bien toi , identifie toi dans les commentaires : c'est plus sympa pour les copains . Si ce n'est pas toi , identifie toi aussi .

De toute façon : merci de ta contribution . Si tu veux publier des articles directement , tu peux les faire parvenir par mail :

Merci

Jojo

Bonjour les 'Z'amis!

Ne voyant pas la zone 'commentaires' j'ajoute ici!

Bluwol Jean-Pierre = suggest.1

Merci pour ton acceuil JO!

Bon , tu vois tu as été dénoncé !!

Tu as pris la bonne méthode : l'ajout de commentaire .  Mais comme dit plus haut , si tu veux publier un article , pour le moment il faut passer par notre "Comité de Rédaction" , et donc envoyer un E-Mail .

Ok ! Puisque nous en sommes aux chansons ?

Qui me fournira pour chanter de concert avec moi les paroles en français de ???

Pas de réponse ??
Alors à moi de vous aider
Rendez vous Page soixante dix neuf du carnet de chanson de la CCE
Suggest.1
http://img261.imageshack.us/img261/3831/carnet5copyfc2.jpg  (klic klic)